日语翻译研究生(日语考研与英语考研有什么区别？)

　　

　　考研将近，这些语种考研都有什么区别你知道吗？

　　在研究生入学考试中，外语是必考的一门，而常见的外语科目有201 英语一，202 俄语，203 日语，204英语二这四种（科目前面是三位数代码，一个代码代表一张试卷），不同学校不同专业允许的外语语种也有所不同。语种虽然不一样，但是最后划的线是一样的。因此，选择一个合适自己的语种，对考研是有很大帮助的。

　　那么，今天，小妮就带着大家了解一下考研日语与英语的区别。

　　日语的考试题型和英语有很大的区别，日语分为三道大题：

　　第一题叫基础知识，20分，每题一分。形式上等于英语的完形填空，但比较容易，一般1到11题的部分是完形填空，12到18是考的词汇和语法的用法，一般就是让你找出和原用法一致【同じのは】或者不同的【違うのは】选项，19、20考的是给单词注假名。

　　第二题是阅读理解，分为两部分。第一部分是四篇章，每篇章5个题，每题2分共40分。第二部分是翻译，日译汉，从一篇章中选取五句话，每题3分共15分。

　　第三题是作，满分25。比如2020年日语考研作：作为年轻人，要随着社会的发展和脚步成长，自己应该做什么请就此写一篇作。

　　应该说在一定程度上考日语要比考英语简单许多。英语的难度要很高，毕竟大家都是学过英语的人，英语考试的选拔性就更高。那么日语就很简单吗？

　　答案是否定的，日语也不是很容易，所谓的容易是跟英语对比而言的。每年英语都有很多人过不了国家的分数线（以经济和管理类专业为例，外语国家的最低先是55或者50）

　　就考试题型而言， 考研英语不考听力和口语，都是应试性极强的题型，完型、阅读理解、英翻中和写作 ，日语也是一样的，也是上述几种题型，完全一样。

　　就难度来说，英语有两张试卷，一个英语一，一个英语二，因考核题型与评价标准不一样，因此没有十分科学的对比标准，一般认为英语二难度比英语四级高，比英语六级略低，英语一难度比英语六级高，大约6.7级水平。

　　那么日语的难度是什么具体情况呢？难易度，本来就是一个抽象的概念，但是要是非要表示203日语的难度的话，总体上应该在N2以上吧！

　　日语N2考试：对应《标日》中级下的水平。 具备了日语N2考试水平者将可以通过除日语专业以外的其它考试，诸如考研、考博等， 同时也意味着达到了去日本就读语言学校或高中的水平。

　　英语和日语的考研对比：

　　一. 同样的考试时间，日语题量、题型相对比英语少

　　二. 从大纲要求来看，英语大纲要求5500个词汇，日语大纲要求7000个词汇

　　三. 从参考资料来看，市场上有大量的考研英语资料和辅导班，而日语几乎没有

　　四. 从试卷整体难度来看，日语要比英语稍容易

　　总之，对于研究生考试这种选拔性考试，不管是用英语考研还是用日语考研，选择适合自己的一门外语科目考研是很有必要的。

　　：周发燕

　　审核：廖康婷

　　终审：尹亮

　　资料：百度