英格兰男足招聘主帅，英格兰男足招聘主帅是谁
shimi中国记者向英格兰主帅科普“快乐足球”引发现场哄堂大笑，你怎么看
快乐足球就是我大比分虐你，我很快乐。比如我考了第一，你倒数第一，我每次考试老师家长和我都很快乐，你每次考试你和你父母都抬不起头老师一脸嫌弃我看到你的倒霉的样子我很快乐。
作为主队的队友和粉丝看到你这个观众送分童子，人球分过，打飞机，90分钟不射，被射成塞子了，刷成就，刷金靴，很快乐。
比如德国英格兰是快乐足球，阿根廷就很不快乐回家可能被愤怒的粉丝打死。
比如现在，RNG,IG,RW,EDG,KZ就很快乐享受比赛，TOP,VG,WE,SKT1，MVP就很不快乐。
球（国）皇（足）对走（英）A（格）怪（兰）说，我每场被单吃几次，我很快乐……
这个中国记者，也许本意只是想蹭蹭网络热度，从中国球迷的角度出发来问一些有接近性的问题，这无可厚非。但是很遗憾，他既不“懂”英文，也不懂中文互联网文化。
在提问时，这个记者用夹杂了中式发音的刻意的英腔，向英格兰主教练索斯盖特科普了“快乐足球”，“快乐足球”不是一个好词，它用来形容运气糟糕、有一点欢乐，也有一点荒谬的错误 （it is not a good word, it's use to describe unfortunate ,a littte bit hilarious and ridiculous mistake……）
最根本的问题，在于记者完全理解错了“快乐足球”在中文互联网语境中的意思。
它根本不是一个负面词，而完全是喜欢英格兰的球迷——后来也影响到了中立球迷——的一种自我调侃的语汇，不但毫无恶意，而且充满了喜爱之情。在中文互联网有关快乐足球的帖子的跟帖中，基本全部都是正面的留言，无论是在英格兰首战浪费多次机会时，还是第二轮狂胜巴拿马时。
这位记者在把“快乐足球”翻译为英文时，如果说用hilarious还有几分道理的话，用ridiculous（可笑的，荒谬的，荒唐的，愚蠢的）就非常‘ridiculous’了。
他不知道ridiculous在英语中是一个程度很重、有些攻击色彩的词，这不但是对英格兰队的曲解，也是对喜爱英格兰队的中国球迷的误读，把中国球迷对英格兰队的善意，歪曲成了批评乃至不屑。
主教练索思盖特的反应还是很有风度的，他迅速把话题转移到自己身上，说“我才是最应该对快乐足球负责的那个人（意指他在1996年欧洲杯半决赛上罚丢了点球，导致英格兰被德国淘汰，无缘决赛）。
虽说国足没进世界杯，确实导致中国记者在世界杯提问时难度更大一些，但这并不意味着记者就可以问出这样不准确、不负责任的问题了。
我是麦卡，资深评论员，段子老司机，全程陪你看世界杯，你想知道什么，问我吧！
这记者能在S。 B一点吗……根本就没有什么快乐足球，被米卢欺骗了16年，还快乐足球，是不是傻……快乐足球只能停留在儿童阶段……18岁以后，你需要的足球智商，而不是什么鬼的快乐足球……
虽然中国男足不能出现在世界杯的舞台，但是中国记者们的表现实在很活跃，我们除了踢足球不行，样样出彩。问起自认幽默实则跟比赛一点关系都没有的问题信手拈来，我们有什么资格嘲笑别人呢。球迷们私底下的调侃居然被当做问题问，真是服了。
快乐足球是在讽刺英格兰，因为英格兰总会出现离奇和可笑的失误，不知道中国记者为什么要问这种问题，不过英格兰主帅索斯盖特听后这个问题大笑起来并且自嘲一番，让尴尬的气氛缓解不少。面对这样恶意的问题，英格兰球迷也进行了反击，他们在论坛评论中国足球上次参加世界杯是什么时候？他们有足球队吗？这巨大的暴击，是我们自找的没趣。
不过赛前的放松也帮助了英格兰队大胜巴拿马，看来我们的记者是福星，你们的幽默是没有底线的。
被称为欧洲中国队的英格兰队化身三师军团，本届世界杯表现极其出色，俄罗斯世界杯首场比赛他们绝杀突尼斯，第二场又大胜巴拿马，现在的英格兰真是踢着快乐足球，因为赢球肯定会快乐。两胜过后英格兰和同组的比利时携手提前出线晋级十六强。
本站内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。