首页知识大全 正文

catti二级报名费多少钱,catti二级报名费用

2秒前 0条评论

catti报名费退款退到哪里去了

报名费退款一般会退到,当时你在报名时候所使用的银行卡上。

catti二级报名费多少钱,catti二级报名费用

在选择退费的时候,他会选择让你退到哪个账户上,这个你不用担心。

但一般退费了之后,会在五个工作日内进行退费。

需要有一段的时间在五个工作日内,如果你发现你的银行账户上没有退费的钱,你可以拨打电话向举办考试方进行咨询。

catti三级笔译和二级笔译差别很大吗

差别较大,二级属于中级,三级属于初级,前者无论是考试深度、速度、难度、篇幅都比后者大这样说吧,二级可以指导三级进行翻译学习;打个比喻二级是硕士水平,三级是本科水平;二级的表达和措辞等要求也高于三级

上海高级口译 = CATTI 3 口译人事部CATTI 的含金量还是挺不错的

从词汇量看,二级实际词汇要求13000,三级实际词汇要求8000

从翻译速度看,二级要求450 --500字词原文/小时,三级要求是350字词/小时

CATTI三级笔译和二级笔译差别很大。从三级和二级考试要求和考题难度可以看出来。具体分析,我从这两个方向来看。第一,考试大纲中,考试的基本要求。英语词汇,三级要求是掌握5000个以上,二级要求是8000个以上。翻译文章的难度,三级要求能翻译一般难度,基本把握主旨基本忠实事实和细节,二级要求翻译中等难度文章,把握主旨,忠实原文事实和细节,还要体现原文风格。

关于翻译笔译中的英译汉和汉译英,甚至综合能力,大纲要求,三级是初步了解中国和英语国家的文化背景知识,二级要求是了解。另外,这重点提醒,三级要求还有掌握英译语法和表达习惯,有较好的双语表达能力,二级没提,那必然是具备这些基础,才可以考更改级别的翻译,比如二级。

第二,看考题难度。笔译要求各种文体英语文章的阅读理解能力,无语法错误,翻译速度,三级要求英译汉300-400个单词一小时,汉译英200-300个一小时,二级英译汉要求500-600个单词一小时,汉译英速度要求300-400个汉字。考题的笔译综合能力,考试120分钟,选择题,听起来,好做。

考题难度更大的就是笔译实务,时间180分钟,但是难度差别很大。三级英译汉600个左右单词,汉译英400个,二级英译汉两段文章,900个单词,汉译英两段文章,600个字左右。看下二级要求得知,三小时考笔译二级,很充实,很忙碌。

我做笔译二级综合题的感觉就是,查下字典,感觉速度慢下来,时间很紧,赶紧继续翻译,再后来补充不会翻译的部分,带字典是必须,查字典需要快速。考下来的感觉更焦急,因为英译汉还好,汉译英需要不断积累更多的词,尤其中国特色词新词的记忆。另外,查字典的速度同样需要练习,平时查字典多,熟练之后,考试翻字典就更快更准。二级难度比三级大很多,查字典也需要快很多才行。

因为不太确定你指的是哪方面的差别,我就泛泛的说了。

先介绍下我的背景,我是学管理的硕士毕业,毕业后一直在自学英语,也做过几十部电影和几部课程的字幕翻译,前年11月第一次考三级笔译差一点点,综合71,实务56,去年5月第二次考三级,过了,综合81,实务60多点,具体忘了。去年11月考了二级笔译,两科都是56左右,差一点点,准备今年5月继续考。所以我算是半路出道、非科班出身的野生翻译。

三级笔译和二级的考试形式上是一样的,都是综合能力和实务两科,上午一科下午一科,考试时长也一样。题型也差不多,报名费好像也一样,反正都是一百多,不贵。

不一样的是难度,第一个是二级难度要高一些,显然的。对综合能力来说,就是考察词汇量和语法,因此要通过二级需要更大的词汇量,和更高的对长难句的分析能力。实务题,二级的题目更长,因此同样的时间要完成的内容更多,最关键的是,二级考试中使用的句子应该比三级更高级些。

不过这也要具体情况具体分析,比如我去年11月参加的那次二级考试,据说是历年难度比较低的一次,和三级相差不远,理论上二级要更难一些。

再有不一样的是应用范围,对于专业译者来说,三级笔译证书并不算什么,至少要持有二级笔译证书。

你图片配的这本书是极好的,性价比很高,如果时间紧迫,备考看这一本就能有大幅提高。

希望对你有用,如果有其他疑问,我再补充。

文章版权及转载声明

本站内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至举报,一经查实,本站将立刻删除。

目录[+]

有啥需求?请给我们留言

请填写您的电话号码,我们将回复您电话